메뉴

Taiwan Night (with food and sake)! Halfway Cafe Documentary Curating Team:bring your documentary to taiwan!

台灣之夜:半路咖啡影像部招商會+台灣料理酒會!

你是紀錄片工作者嗎?你手上有有趣的紀錄片想在台灣推廣嗎?你渴望與觀眾產生跨界的對話?請一定要來參加這場活動!
Do you work in documentary filmmaking?
Do you have any original documentaries you would like to promote in Taiwan?
Do you wish to initiate an intercultural dialogue with a different audience?
If so, please participate in this event.

  • 시간/time/時間:9.17 Sun 8:00pm-
  • 장소/Location/場所:중랑구 상봉동 시네마로드(Jungranggu Sangbongdong, Cinema Road)

活動介紹
Introduction of event

 

「半路咖啡影像部」是以台北為基地的紀錄片策展團隊。我們挑選有趣的紀錄片,拆解影片中的各種觀點,舉辦廣泛且深刻的小型活動,透過文化策展的方式瞄準目標群眾,讓你的紀錄片在台灣地下文化圈擴散!
The Halfway Café Film Team is a documentary film organization based in Taipei. We select interesting documentaries and analyze the various viewpoints they raise through the variety of small events we curate, sharing your documentary with Taiwanese underground circles and thereby raising awareness of the issues and cultures within.

我們將在活動中簡介台灣的紀錄片上映/發行狀況,包括上映/發行流程、影展、發行商、各種不同的影院、獨立放映空間等等。接著,我們將分享過去所辦的活動,以及一份我們能如何在地下文化圈推廣紀錄片的活動樣本。
In this event, we will share the environment for docu screening/distributing in Taiwan, including the procedures of screening/distributing, film festivals, some film distribution corporations, different kinds of cinemas, independent screening space, etc. Then, we will share the events we hold in the past, and also give you a sample about how we can promote a document for your underground target.

當天現場備有便宜的料理-超友善台灣人燒酒雞!?以及台灣來的酒水,如果你根本不在意影像相關,少囉嗦!先來喝酒啦!!
We will also prepare cheap taiwanese cuisine (friendly shochu chicken?!) and sake from taiwan. If you don’t care about the documentary, it is okay! Just come and drink together!

 


「半路咖啡影像部」介紹
Introduction of 

Halfway Café Film Sector

「半路咖啡影像部」目前成員包含:英中字幕翻譯團隊、擁有酒量無限技能的影像工作者、撒嬌指數滿點的平面設計師、老是不小心交錯朋友的組織行動者,以及邏輯思考僻的神秘吧檯手,,在看似互不相關的工作背景中,奇蹟似的交疊出強大的地下網絡,透過各式活動的舉辦,延展出影像圈、藝術圈、文化圈、音樂圈、社運圈等,各種特定樣貌的小圈圈,所觸擊不到的最遙遠距離。
The members of Halfway Café Film Sector include a Chinese/English subtitle translation team, film workers with incredible drinking stamina, the most seductive of designers, an organisation team of social butterflies and talented bartenders who don’t shy away from logical thought. An overlapping network of doc junkies from seemingly distinct concentric cultural and social circles have come together in a bizarre twist of fate through our varied events allowing the the closest of groups to see the furthest of horizons.

 


活動流程
Agenda

  • 開場、成員自我介紹(10 mins)
  • 簡介台灣紀錄片播映及發行現況(15 mins)
  • 分享過去活動經驗、企劃樣本(35 mins)
  • 來自韓國的紀錄片團隊介紹自己作品(?)
  • Q&A時間、喝酒聊天!(1hr+)

 

  • Opening and self-introductions(10 mins)
  • The environment for documentary film screenings and distribution in Taiwan(15 mins)
  • Sharing of past event experience and docu event proposal(35 mins
  • Korean docu team sharing their works(?)
  • Q&A, free talk, Taiwanese food and sake!(1hr+)